Pedigree ― 2005/11/13 17:03
【24:20に追記あり】
昨夜、いつものようにNHKラジオ第2『Let's Speak』を聴いていたら、「血統(書)」を英語に直す問題がありました。
そんなの知らないよー、何て言うのかなあ??と思ったら"pedigree"だそうです。
ドッグフードの商品名に使われている言葉なので何度も耳にしていた単語なのに、今まで意味を考えたことなんてなかったわ…。
そう言えば前半部分の"ped"は「足」の意味では…?と思って調べたら、やはり!"pedigree"の語源は「鶴の足」という意味だそうです。系図が鶴の足みたいな形だからだとか。
勉強になりました☆
【24:20追記】
フジテレビ『ジャンクSPORTS』に青木くんが出たので見ました。石川くん、後輩のファンを減らすようなコメントしちゃっていいのかなあ…。(^^;
それはともかく、入団会見の時の映像が録画できて良かった☆ 川島くんかわいい〜♪
昨夜、いつものようにNHKラジオ第2『Let's Speak』を聴いていたら、「血統(書)」を英語に直す問題がありました。
そんなの知らないよー、何て言うのかなあ??と思ったら"pedigree"だそうです。
ドッグフードの商品名に使われている言葉なので何度も耳にしていた単語なのに、今まで意味を考えたことなんてなかったわ…。
そう言えば前半部分の"ped"は「足」の意味では…?と思って調べたら、やはり!"pedigree"の語源は「鶴の足」という意味だそうです。系図が鶴の足みたいな形だからだとか。
勉強になりました☆
【24:20追記】
フジテレビ『ジャンクSPORTS』に青木くんが出たので見ました。石川くん、後輩のファンを減らすようなコメントしちゃっていいのかなあ…。(^^;
それはともかく、入団会見の時の映像が録画できて良かった☆ 川島くんかわいい〜♪
最近のコメント